Corne d'Aurochs
כֻּלָּם קָרְאוּ לוֹ "קֶרֶן שוֹר", אוֹלֶה! אוֹלֶה!
כִּי לֹא לְכֻלָּם קוֹרְאִים דּוּרָאן, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
כֻּלָּם קָרְאוּ לוֹ "קֶרֶן שוֹר", אוֹלֶה! אוֹלֶה!
כִּי לֹא לְכֻלָּם קוֹרְאִים דּוּרָאן, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
מִנְּקֻדַּת מַבָּט שֶׁל מְשוֹרֵר, לָבֶטַח
נִתָּן לַחְשֹׁב שֶׁהוּא נָבִיא, לְפִי הַמֵּצַח,
שֶׁמֵּרֹאשׁוֹ פָּרְצוּ מֵי מִזְרָקָה בְּשֶׁפַע,
קֶרֶן הַשּׁוֹר.
אַךְ שֶׁיִּסְלַח לוֹ אֱלֹהִים, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
הָיוּ אֵלֶּה מַיִם שֶׁל בְּרָזִים, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
אַךְ שֶׁיִּסְלַח לוֹ אֱלֹהִים, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
הָיוּ אֵלֶּה מַיִם שֶׁל בְּרָזִים, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
לְכֻלָּם נִדְמֶה בְּמַחְשָׁבוֹת שָׁקוּעַ,
נִרְאֶה תָּמִיד מוּצָף בַּהֲגִיגֵי הָרוּחַ,
עַל שְׁאֵלוֹת טְמִירוֹת, עַל לָמָּה וּמַדּוּעַ,
קֶרֶן הַשּׁוֹר.
אֲבוֹי, זֶה הָיָה רַק בְּנַפְשׁוֹ, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
שֶׁהָרוּחַ לֹא פָּרְעָה רֹאשׁוֹ, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
אֲבוֹי, זֶה הָיָה רַק בְּנַפְשׁוֹ, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
שֶׁהָרוּחַ לֹא פָּרְעָה רֹאשׁוֹ, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
בְּרֹאשׁ חוּצוֹת הִכְרִיז בְּקוֹל עַנּוֹת וּבְטוֹן מַרְשִׁים
שֶׁלַּעֲשׂוֹת הֵיטֵב תָּ'אַהֲבָה זֶה עֵסֶק לְטִפְּשִׁים, שֶׁהַוִּירְטוּאוֹזִיּוּת הִיא עִנְיָן רַק לְשׁוֹטִים!
קֶרֶן הַשּׁוֹר.
כָּךְ הוּא חָרַשׁ לְאוֹר נֵרוֹת, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
אֵיךְ יֵשׁ לִנְהֹג, אֵיךְ לְגָרוֹת, אוֹלֶה, אוֹלֶה!
בַּמּוּזֵאוֹן עַל עֵירֻמּוֹת, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
רָשַׁם טְיוּטוֹת שֶׁל נְשִׁיקוֹת, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
וְכָךְ לְאַט-לְאַט מְגַלִּים, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
הֲמוֹן-הֲמוֹן פְּרָטִים קְטַנִּים, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
יָדַעְנוּ לְמָשָׁל שֶׁהוּא הָיָה בֶּן הַמּוֹלֶדֶת,
שֶׁלֹּא הָיָה מְסֻגָּל לַ'שְׁלִיךְ נַפְשׁוֹ מִנֶּגֶד,
בִּשְׁבִיל עַלְמָה לְהִסְתַּכֵּן, לִקְטֹף לָהּ וֶרֶד,
קֶרֶן הַשּׁוֹר.
גַּם יָדַעְנוּ עַל דּוֹדָן קָטָן, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
בַּמִּשְׁטָרָה פָּקִיד יַחְסָן, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
שֶׁבַּיָּמִים שֶׁל הַמַּחְסוֹר, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
הֶאֱכִיל אוֹתוֹ בְּלִי מַעֲצוֹר, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
וְאָז, כְּשֶׁהוּא סָעַד אֵצֶל הָאַנְטִיפָּתִי,
חָטַף קִלְקוּל קֵיבָה נוֹרָא, הָאִישׁ הַפֶּתִי,
וְגַם לֹא נֶעְתַּר לִרְפוּאָה סִימְפָּטִית,
קֶרֶן הַשּׁוֹר.
כִּי גֶּרְמָנִי הִמְצִיא אוֹתָהּ, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
וְהַתְּרוּפָה יְקָרָה הָיְתָה, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
כִּי גֶּרְמָנִי הִמְצִיא אוֹתָהּ, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
וְהַתְּרוּפָה יְקָרָה הָיְתָה, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
כָּךְ הֵשִׁיב אֶת נִשְׁמָתוֹ הַמְשַׁעֲמֶמֶת,
בִּגְלַל שֶׁחַיָּיו אַפְרוּרִיִּים כְּמוֹ רֶמֶשׂ,
הַמְּדִינָה עָרְכָה לוֹ לְוָיָה מְפֹאֶרֶת,
קֶרֶן הַשּׁוֹר.
הָאַלְמָנָה לַאֲנָחוֹת, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
אֲזַי שָׁכְבָה עִם מַחֲלִיפוֹ, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
הָאַלְמָנָה לַאֲנָחוֹת, אוֹלֶה! אוֹלֶה!
אֲזַי שָׁכְבָה עִם מַחֲלִיפוֹ, אוֹלֶה! אוֹלֶה!