L'assassinat
זֶה לֹא קוֹרֶה רַק בְּפָּרִיז,
שֶׁהַפְּשָׁעִים פּוֹרְחִים.
גַּם בִּכְפָרֵנוּ הָאָפֹר
יֵשׁ רְצִיחוֹת יָפוֹת. (2)
בִּשְׂעָרוֹ זָרְקָה שֵׂיבָה,
לִבּוֹ תָּם וְיָשָׁר.
אֶל נְעוּרָיו הוּא שׁוּב חָזַר
מוּל נַעֲרַת הַכְּפָר. (2)
אַךְ גּוּף עָדִין, גּוּף נַעֲרִי,
מְזֻמָּנִים צָרִיךְ.
עִם נְשִׁיקוֹת חָמֵשׁ אוֹ שֵׁשׁ,
הַכֶּסֶף הִתְיַבֵּשׁ. (2)
כְּשֶׁהִיא פָּשְׁטָה לוֹ אֶת יָדָהּ,
בְּעֶצֶב הִתְוַדָּה,
שֶׁכְּמוֹ אִיּוֹב הוּא כְּבָר עָנִי,
הִיא הִתְלַבְּשָׁה שֵׁנִית. (2)
אָצָה לִמְצֹא אֶת סַרְסוּרָהּ,
גֶּבֶר מַמָּשׁ חַמְדָן.
בִּ'שְׁבִיל לַעֲשׂוֹת מַכָּה טוֹבָה,
הֵם שָׁבוּ אֶל הַקַּמְצָן. (2)
בִּזְמַן שֶׁהוּא אוֹתוֹ אָחַז
הִיא תַּ'זָּקֵן רָצְחָה.
אוֹמְרִים שֶׁכְּשֶׁנַּפְשׁוֹ נָפַח,
לוֹ לְשׁוֹנָהּ חָרְצָה. (2)
שְׁנֵיהֶם הָפְכוּ אֶת הַבִּקְתָּה,
וְלֹא מָצְאוּ פְּרוּטָה,
רַק חֶשְׁבּוֹנוֹת וְהַתְרָאוֹת
מִכָּל הָרָשֻׁיּוֹת. (2)
הִיא הִתְחָרְטָה עַל מוֹת הַמֵּת,
וַעֲצוּבָה בֶּ'מֶת,
עַל הָבִּרְכַּיִם הִיא צָנְחָה,
וְגַם בִּקְּשָׁה "סְלִיחָה!" (2)
הַמִּשְׁטָרָה בִּקּוּר עָרְכָה,
אוֹתָהּ מָצְאָה בּוֹכָה.
זוֹהִי דִּמְעָה מִלֵּב אֻמְלָל
שֶׁמְּבַקֵּשׁ חֶמְלָה. (2)
בְּטֶרֶם אוֹר תָּלוּ אוֹתָהּ,
גַּן-עֵדְנָה הִיא עָלְתָה,
וַחֲסוּדִים בַּקְּהִלָּה,
לֹא מְרֻצִּים בִּכְלָל. (2)
זֶה לֹא קוֹרֶה רַק בְּפָּרִיז
שֶׁהַפְּשָׁעִים פּוֹרְחִים,
גַּם בִּכְפָרֵנוּ הָאָפֹר
יֵשׁ רְצִיחוֹת יָפוֹת. (2)