Cupidon s'en fout
לְהַחֲלִיף אַהֲבָה בְּאַהֲבֹנֶת,
לֹא צָרִיךְ מְאֹד לְהִתְעַיֵּף.
וּכְשֶׁוֵּנוּס לֹא הָיְתָה מְרֻכֶּזֶת,
זֶה הַיּוֹם שֶׁקּוּפִּידוֹן צִפְצֵף. (2)
בְּיָמִים שֶׁכְּמוֹ זְבוּב הוּא מִשְׁתַּעֲשֵׁעַ,
שֶׁמַּקְהִים חֵץ חִזּוּר מְעוֹפֵף,
תַּ'חִצִּים שֶׁלְּלִבֵּנוּ הוּא מְשַׁלֵּחַ,
זֶה הַיּוֹם שֶׁקּוּפִּידוֹן צִפְצֵף. (2)
בַּיָּמִים שֶׁעִם טִפְּשִׁים יֵשׁ לוֹ עֵסֶק,
אֵין לוֹ זְמַן עִם כָּל אֶחָד לְהִתְעַסֵּק,
עִם כָּל הָאֲבִיזָרִים וְהַקֶּשֶׁת,
הַיָּמִים שֶׁקּוּפִּידוֹן צִפְצֵף. (2)
בִּלְעָדָיו חוֹגְגִים לֵיל הַנֶּשֶׁף,
בְּגִּלְגּוּל עַל עֵשֶׂב בָּר מִתְכּוֹפֵף,
אֶת תֻּמֵּךְ כָּאן אִבַּדְתְּ, אַךְ לֹא רֹאשֵׁךְ כְּשֶׁ-
זֶהוּ יוֹם שֶׁקּוּפִּידוֹן צִפְצֵף. (2)
הֵן רִשָּׁיוֹן בְּלִי גְּבוּלוֹת לִי הֶעֱנַקְתְּ אַתְּ,
אַךְ לִבִּי כָּאן אֲבוֹי, לֹא 'שְׁתַּתֵּף,
וּכְשֶׁאֵין אֵשׁ קְדוֹשָׁה כָּאן, לְמַטָּה,
זֶהוּ יוֹם שֶׁקּוּפִּידוֹן צִפְצֵף. (2)
כְּשֶׁמּוֹרְטִים מֵאָה פַּעַם מַרְגָּנִיתָה,
זֶה לֹא זֶה כִּי אֵין פֹּה אַף אוֹהֵב.
אַהֲבָתֵנוּ שֶׁלָּנוּ זֶה כְּבָר מֵתָה
בּוֹ בַּיּוֹם שֶׁקּוּפִּידוֹן צִפְצֵף. (2)
כְּשֶׁתֵּלְכוּ לְחַזֵּר בְּעֹמֶק יַעַר,
לוּ שָׁמַיִם לָכֶם תְּנוּ כָּתֵף!
לִי הָיָה בִּישׁ מַזָּל, רַב הַצַּעַר,
בַּיָּמִים שֶׁקּוּפִּידוֹן צִפְצֵף. (2)