Stances a un cambrioleur
נְסִיכָם שֶׁל גַּנָבִים וְשֶׁל הַפּוֹרְצִים,
שֶׁבְּטוּב טַעַם רַב בָּחַרְתָּ בְּבֵיתִי,
בִּזְמַן שֶׁהֵפַצְתִּי פִּזְמוֹנַי הַגַּסִּים –
זֶהוּ שִׁיר לִכְבוֹדְךָ שֶׁהַפַּעַם חִבַּרְתִּי
רַק תֵּדַע שֶׁאֲנִי מִתְפַּעֵם מֵהַגֶ'סְטָה:
כְּשֶׁיָּצָאתָ – הֵיטֵב אֶת הַדֶּלֶת נָעַלְתָּ
מֵחֲשָׁשׁ פֶּן יִטְּלוּ אֲחֵרִים הַנּוֹתָר.
גַּנָּבִים הֲגוּנִים נְדִירִים הֵם עַתָּה.
גָּזַלְתָּ מִמֶּנִּי רַק אֶת מַה שֶּׁצָרִיךְ,
וְדַוְקָא תַּ'פּוֹרְטְרֵט הַמַּגְעִיל לִי הִשְׁאַרְתָּ,
בְּיוֹם הוּלַדְתִּי קִבַּלְתִּיו לַתַּאֲרִיךְ.
מְבַקֵּר אָמָּנוּת מְנֻוָּל כְּבָר אַתָּה!
עוֹד סִימָן אֶחָד שֶׁאֵין בְּךָ כָּל רַע,
כִּי כִּבַּדְתָּ אֶת הָעוֹבֵד הַשַּׁקְדָן,
לָכֵן לֹא סָחַבְתְּ לִי אֶת הַגִּיטָרָה –
בֵּין הָאָמָּנִים יֵשׁ אַחֲוָה קְדוֹשָׁה.
בִּזְכוּת כָּל אֵלֶּה אֲנִי סוֹלֵחַ לְךָ,
בְּלִי שׁוּם חֲרָטָה וְאַחֲרֵי חֲשִׁיבָה.
כָּל מַה שֶּׁגָּנַבְתָּ, חַבִּיבִּי, הוּא שֶׁלְּךָ,
וְלִפֹּל לֹא יָכֹל בְּיָד יוֹתֵר טוֹבָה…
וַאֲנִי, הַדּוֹבֵר אֵלֶיךָ בַּפִּזְמוֹן,
אִלְמָלֵא הָיִיתִי זוֹכֶה בְּהַצְלָחָה,
הָיִיתִי מְסֻגָּל כָּמוֹךָ לְרַמּוֹת,
וְאוּלַי אֲפִלּוּ הָיִיתִי שֻׁתָּפְךָ.
כְּשֶׁתִּמְכֹּר תַּ'שָּׁלָל תַּעֲמֹד עַל הַמְּחִיר,
אַל תּוֹרִיד אוֹתוֹ כָּכָה סְתָם לַסּוֹחֲרִים.
אַל תִּשְׁכַּח אֶת מִלּוֹת הַפִּתְגָּם הַמַּזְהִיר:
סוֹחֲרִים גְּרוּעִים אֲפִלּוּ מִגַּנָּבִים…
אָמְנָם לֹא צִלְצַלְתִּי לַשּׁוֹטְרִים, לָכֵן
אַל תַּעֲלֶה בְּדַעְתְּךָ לִפְרֹץ בַּשֵּׁנִית,
תַּחֲזֹר לְבֵיתִי, תַּהֲרֹס אֶת הַחֵן.
זִכָּרוֹן מְבֹרָךְ נָא תַּשְׁאִיר לְתָמִיד.
נְסִיךְ הַפּוֹרְצִים, שֶׁזָּכִיתָ בַּטּוּבִין –
שֶׁאֵל הַגַּנָּבִים מִתְּפִיסָה יִשְׁמָרְךָ,
בְּלִי הַרְבֵּה חֲרָטוֹת, אֲנַחְנוּ מִשְׁתַּוִּים.
לְפָחוֹת שִׁיר אֶחָד אֲנִי חַיָּב לְךָ.
נ"ב: אִם הַשֹּׁד הוּא עִקַּר אָמָּנוּתְךָ,
שְׁלִיחוּתְךָ הָאַחַת וּמֵיטַב כִּשְׁרוֹנְךָ –
פְּנֵה לָעֲסָקִים וּתְפַרְסֵם עַצְמְךָ
וַאֲפִלּוּ שׁוֹטְרִים – יַגִּיעוּ אֵלֶיךָ…