Le fantôme
רַעַד מַרְעִיד וְלֹא מוּבָן,
כֻּלּוֹ עָטוּף סָדִין לָבָן,
כָּאן הִתְגַּלּוּ כָּל הַסִּימְפְּטוֹמִים,
מַה שֶּׁמִּחוּץ לָרְאִיָּה,
מַה שֶּׁנִּרְאֶה כְּמוֹ אַשְׁלָיָה,
וּבְקִצּוּר – בַּת שֶׁל פַנְטוֹמִים.
בְּהִלּוּכָהּ הַמְנֻדְנָד,
וּבְצוּרָה שֶׁלֹּא תִּמְעַד,
עִם מֹתֶן כֹּה שַׁרְמַנְטִית,
לִי הִתְבָּרֵר שֶׁעֵסֶק כָּאן
עִם מִין דָּבָר שֶׁלִּי מוּבָן –
רוּחַ רְפָאִים מִסּוּג רוֹמַנְטִי.
"אֲנִי יַלְדָּה קְצָת אֲבוּדָה",
כָּךְ הִיא בָּכְתָה לִי, בְּלִי מִדָּה,
"פַנְטוֹמִית שֶׁתּוֹעָה בְּלִי צֹרֶךְ,
בְּלִי שׁוּם אוֹרוֹת מְתַעְתְּעִים,
בְּלִי עֲצָמוֹת כְּסִימָנִים,
שֶׁבְּעֶזְרָתָם סִמַּנְתִּי דֶּרֶךְ.
מְשׁוֹרְרִים בְּלִי כִּשָּׁרוֹן,
לֹא יַאֲמִינוּ בְּרוּחוֹת
וְתַעְתּוּעִים וּמַעֲשֵׂי קֶסֶם,
וְהַשּׁוֹטְרִים בְּנֵי הַכַּלְבָּה
הֵם יִגְרְסוּ אֶת עַצְמוֹתַי,
הַמְּלֵאוֹת בְּמֹחַ עֶצֶם.
עִם קְרִיאָתוֹ שֶׁל הַשֶּׂכְוִי,
אָז אֵרָאֶה בְּמֵיטָבִי,
עִם סָדִין לָבָן כְּאֵפֶר.
וּבְיָמֵינוּ הָאֲנָשִׁים
בָּנוּ חָדְלוּ לְהַאֲמִין,
הֵם יִקְרְאוּ מִיָּד: 'זֶה שֶׁקֶר!'"
אוֹתִי חָתוּל אָבוּד הוֹרֵס –
רָאָה לִבִּי הַמִּתְמוֹסֵס
מִצָּרָתָהּ שֶׁל הַפַנְטוֹמִית.
אָמַרְתִּי לָהּ: "בּוֹאִי! אַחֲזִיקָה בָּךְ,
וְאֶת הַשְּׁבִיל אַרְאֶה גַּם לָךְ,
שֶׁיּוֹבִילֵךְ הַיְשֵׁר לַבַּיִת".
כָּאן הַסִּפּוּר הָיָה נִגְמָר,
אֲבָל הַבְּרִיזָה, זֶה נֶהְדָּר,
הֵעִיפָה תַּ'סָּדִין לַגְּבֶרֶת.
חָסְרוּ לָהּ כַּמָּה עֲצָמוֹת,
אֲבָל הַשְּׁאָר הָיָה נָאוֹת,
כֻּ-לָּהּ שׁוֹפַעַת חֵן וְחֶסֶד.
הַקּוּפִּידוֹן, יָדוֹ קַלָּה
עַל הַחִצִּים שֶׁבִּי שָׁלַח:
בּוּל הוּא פָּגַע וַאֲנִי נִכְוֵיתִי,
וּבְעָרְמָה הִזְמַנְתִּי אֶת
הַיָּפָה לְרֶגַע חֵטְא
לִרְאוֹת תְּמוּנוֹת, מִזַּן אֵירוֹטִי…
"הוֹי יַקִּירִי, 'תָּה מַמָּשׁ אִידְיוֹט,
'נִי זְקֵנָה מִמְּךָ בְּאַלְפַּיִם שְׁנוֹת".
– "לֹא מְעַנְיֵן הַגִּיל, מָדָמֵ'".
אֶת הַפַנְטוֹם נָשָׂאתִי עִם
הָעֲטִיפָה שֶׁל הַסְּדִינִים
הַיְשֵׁר לְתוֹךְ בֵּיתִי הֶחַמֵּ'.
כֵּן, רַבּוֹתַי, הָבָה נֹאמַר,
שֶׁיְּפֵהפִיּוֹת שֶׁל זְמַן עָבָר
הֵן שׁוֹבָבוֹת כְּמוֹ שֵׁד מִשַּׁחַת,
עִם נִסָּיוֹן גָּדוֹל מְאֹד,
יוֹתֵר מִנָּשִׁים מְסֻיָּמוֹת
שֶׁאֶת שְׁמָן מִמֶּנִּי אֵין לָקַחַת.
שַׁחַר רִאשׁוֹן מֵעִיר אוֹתִי,
מְנַעֲרִים אֶת כָּרִיתִי,
עִם שַׂק מָלֵא בְּמַס שְׂפָתַיִם,
אֲבָל בְּעֶצֶם אֵין בּוֹ כְּלוּם!
אַבָּא צוֹעֵק: מִיָּד תָּקוּם!
אֶת הַתְּפִלָּה תַּחֲמִיץ, שָׁמַיִם!"
אֲבָל בְּעֶצֶם אֵין בּוֹ כְּלוּם!
אַבָּא צוֹעֵק: "מִיָּד תָּקוּם!
אֶת הַתְּפִלָּה תַּחֲמִיץ, שָׁמַיִם!"