La complainte des filles de joie
הַבֻּרְגָּנִים הַבְּהֵמוֹת (2)
קוֹרְאִים לָהֶן 'הַמְשַׂמְחוֹת', (2)
אַךְ מָה עֲצוּבוֹת הָעֵינַיִם,
מִלָּה שֶׁלִּי, מִלָּה שֶׁלִּי,
אַךְ מָה עֲצוּבוֹת הָעֵינַיִם.
קוֹרְאִים לָהֶן 'רַגְלֵי עָגוּר', (2)
עַל מִדְרָכוֹת, אָלֶה-רֵטוּר', (2)
זֶה כֹּה מְעַיֵּף תַּ'טְּלָפַיִם,
מִלָּה שֶׁלִּי, מִלָּה שֶׁלִּי,
זֶה כֹּה מְעַיֵּף תַּ'טְּלָפַיִם.
לֹא רַק סוּלְיוֹת מְשֻׁפְשָׁפוֹת, (2)
מִילְיוֹן יַבָּלוֹת, וְאֶלָּא עוֹד, (2)
מְשַׁפְשְׁפוֹת תַּ'נַּעֲלַיִם,
מִלָּה שֶׁלִּי, מִלָּה שֶׁלִּי,
מְשַׁפְשְׁפוֹת תַּ'נַּעֲלַיִם.
יֵשׁ לָקוֹחוֹת, יֵשׁ נְבֵלוֹת, (2)
שֶׁאַף פַּעַם לֹא עָשׂוּ טְבִילוֹת. (2)
צָרִיךְ לְלַטְּפָם כִּפְלַיִם,
מִלָּה שֶׁלִּי, מִלָּה שֶׁלִּי,
צָרִיךְ לְלַטְּפָם כִּפְלַיִם.
לַעֲשׂוֹת לָהֶם קִצּוּר דְּרָכִים (2)
אֶל הָרָקִיעַ הַשְּׁבִיעִי, (2)
פְּרוּטוֹת לֹא גּוֹנְבוֹת הֵן עֲדַיִן,
מִלָּה שֶׁלִּי, מִלָּה שֶׁלִּי,
פְּרוּטוֹת לֹא גּוֹנְבוֹת הֵן עֲדַיִן.
וּבַצִּבּוּר לָהֶן בָּזִים, (2)
שׁוֹטְרִים בָּהֶן מִתְעַלְּלִים, (2)
הֵן גַּם חֲשׂוּפוֹת לְסִיפִילִיס.
מִלָּה שֶׁלִּי, מִלָּה שֶׁלִּי,
הֵן גַּם חֲשׂוּפוֹת לְסִיפִילִיס.
כָּל חַיֵּיהֶן אֲהַבְהָבִים, (2)
נוֹשְׂאוֹת כָּל יוֹם תְּרֵיסַר גְּבָרִים, (2)
אַךְ בְּלִי הַגְּבִיעִים לַשְּׂפָתַיִם,
מִלָּה שֶׁלִּי, מִלָּה שֶׁלִּי,
אַךְ בְּלִי הַגְּבִיעִים לַשְּׂפָתַיִם.
בְּנָם שֶׁל טִפֵּשׁ וְשֶׁל שְׁלִילִית, (2)
אַל נָא תִּלְעַג לָאֱלִילִית, (2)
קְדֵרָה עֲשׁוּקָה וְאֻמְלֶלֶת,
מִלָּה שֶׁלִּי, מִלָּה שֶׁלִּי,
קְדֵרָה עֲשׁוּקָה וְאֻמְלֶלֶת.
וְלֹא הַרְבֵּה חָסַר לְךָ (2)
שֶׁהַזּוֹנָה תִּהְיֶה אִמְּךָ, (2)
זוֹנָה שֶׁבִּזִּיתָ בַּלַּיִל,
מִלָּה שֶׁלִּי, מִלָּה שֶׁלִּי,
זוֹנָה שֶׁבִּזִּיתָ בַּלַּיִל.