Si seulement elle etait jolie
לוּ לְפָחוֹת הִיא הָיְתָה יָפָה,
אָז לֹא אַגִּיד שֶׁהַכֹּל אָבוּד.
מְטֹרֶפֶת, וְזֶה בָּרוּר,
אַךְ אֵיזֶה יֹפִי כֹּה מֻשְׁלָם!
הִיא תִּתְכַּעֵר יוֹתֵר, אַלְלַי,
מִשִּׁבְעַת הַחֲטָאִים כֻּלָּם. 2))
לוּ לְפָחוֹת גִּזְרָתָהּ נָאָה,
אָז לֹא אַגִּיד שֶׁהַכֹּל אָבוּד.
מְכֹעֶרֶת, וְזֶה בָּרוּר,
אַךְ גּוּפָהּ כְּוֵנוּס בְּצִיּוּר.
אוֹי, בִּישׁ מַזָּל, זֶה מְדַכְדֵּךְ,
הִיא מַמָּשׁ שֶׁלֶד מְהַלֵּךְ. 2))
לוּ לְפָחוֹת הִיא רַק נֶחְמָדָה,
אָז לֹא אַגִּיד שֶׁהַכֹּל אָבוּד.
הִיא שְׁטוּחָה, וְזֶה בָּרוּר,
אֲבָל מֻבְחֶרֶת בָּעֵדָה.
אַךְ בִּישׁ מַזָּל, הִיא כְּמוֹ גָּמָל,
זוֹ לִילִית. לֹא אוֹסִיף מִלָּה. 2))
לוּ לְפָחוֹת הִיא הָיְתָה חַדָּה,
אָז לֹא אַגִּיד שֶׁהַכֹּל אָבוּד.
הִיא בְּהֵמָה, וְזֶה בָּרוּר,
אַךְ הִיא אִשָּׁה מְלֻמָּדָה.
אַךְ בִּישׁ מַזָּל, הִיא מַמָּשׁ סְתוּמָה…
הִיא לֹא תּוֹפֶסֶת מְאוּמָה. 2))
לוּ לְפָחוֹת הִיא רַק טַבָּחִית,
אָז לֹא אַגִּיד שֶׁהַכֹּל אָבוּד.
הִיא שׁוֹטָה, וְזֶה בָּרוּר,
אַךְ אֵין כָּמוֹהָ בַּשְׁלָנִית!
אַךְ בִּישׁ מַזָּל, הַבִּשּׁוּל שֶׁלָּהּ
לִי קִלְקֵל תָּמִיד תַּ'קֵּבָה. 2))
לוּ לְפָחוֹת הִיא נֶאֱמָנָה,
אָז לֹא אַגִּיד שֶׁהַכֹּל אָבוּד.
מְפַשֶּׁלֶת, וְזֶה בָּרוּר,
אַךְ הִיא מוֹפֵת שֶׁל רַעְיָה!
אַךְ בִּישׁ מַזָּל, הִיא פְּסִיכִית עַל
אֵיזֶה חֲתִיךְ – שֶׁאֵין לָהּ כְּלָל! 2))
לוּ לְפָחוֹת הִיא גּוֹסֶסֶת לָהּ,
אָז לֹא אַגִּיד שֶׁהַכֹּל אָבוּד.
בִּי בּוֹגֶדֶת, וְזֶה בָּרוּר,
אַךְ בְּקָרוֹב תָּמוּת אוּלַי.
אַךְ בִּישׁ מַזָּל, בְּרִיאָה כְּמוֹ שׁוֹר,
וְאֶת כֻּלָּנוּ הִיא תִּקְבֹּר. 2))