Les quat'z'arts
הַחֲבֵרִים שְׁפוּפִים, הַחֲבֵרוֹת בִּבְכִי,
תֵּבַת הַדּוֹמִינוֹ כֻּסְּתָה כֻּלָּהּ פְּרָחִים,
הַכֹּל מְצֻיָּדִים בִּבְגָדִים שְׁחֹרִים,
הַמְּתִיחָה טוֹבָה, מַמָּשׁ כְּמוֹ בַּסְּפָרִים.
הַקַּרְנָבָל הוּכַן כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לִהְיוֹת,
הַהַלְוָיָה נִרְאֵית כָּל כָּךְ רִשְׁמִית – בְּרָאבוֹ!
הַמֵּת שֶׁלֹּא זִמֵּר: "מְצַ'עֲמֵם לָמוּת",
לָקַח מוֹתוֹ לַלֵּב, הַפַּעַם בִּרְצִינוּת.
וְהַקַּבְּרָנִים שֶׁנּוֹשְׂאִים אֶת הָאֲרוֹן,
גַּם הֵם לֹא מְזַמְּרִים: "יַעֲמֹד לָנוּ יוֹם-יוֹם".
הַקַּרְנָבָל הוּכַן כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לִהְיוֹת,
הַבַּר-מִינָן נִרְאָה מֵת בֶּאֱמֶת – בְּרָאבוֹ!
הֵן לֹא נִרְאוּ בִּכְלָל רַקְדָנִיּוֹת בָּלֵט,
עִם תַּחַת שֶׁמַּזְמִין צְבִיטָה טוֹבָה בַּשֵּׁת,
וְלַגְּבָרוֹת שֶׁכָּאן בְּתוֹר מְקוֹנְנוֹת,
אִישׁ לֹא קָרָא לָהֶן: "תְּ'פַּשְּׁטוּ, רוֹצִים לִרְאוֹת!"
הַקַּרְנָבָל הוּכַן כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לִהְיוֹת,
הַמְקוֹנְנוֹת בָּכוּ כְּמוֹ עַל אֱ-מֶת – בְּרָאבוֹ!
לַכֹּמֶר לֹא הָיָה שַׁרְבִיט עֵץ מְזֻיָּף,
מֵאֵלֶּה שֶׁנִּרְאִים כְּמוֹ אֵבֶר מְגֻלָּף.
וּכְשֶׁהִתְחִיל לָשִׁיר אֶת 'מִמַּעֲמַקִּים',
יַלְדֵי הַמַּקְהֵלָה לֹא נָעוּ בִּצְחוֹקִים.
הַקַּרְנָבָל הוּכַן כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לִהְיוֹת,
הַכֹּמֶר לֹא נִרְאָה כְמִתְחַזֶּה – בְּרָאבוֹ!
אֶת הָאֲרוֹן טָמְנוּ – הוֹי, אַכְזָבָה מָרָה,
עַכְשָׁו הַהֲלָצָה יָצְאָה בְּטַעַם רַע.
הַמֵּת הִרְשָׁה לָהֶם עָפָר שֶׁיִּשְׁפְּכוּ,
בְּלִי שֶׁיָּרִים מִכְסֶה וִיקַרְקֵר: 'קוּקוּ!'
הַקַּרְנָבָל הוּכַן כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לִהְיוֹת,
בִּכְלָל אֵין לָאֲרוֹן תַּחְתִּית כְּפוּלָה – בְּרָאבוֹ!
כְּשֶׁהַכֹּל נִגְמַר אָמַרְתִּי: "רַבּוֹתַי,
בּוֹא נַעֲשֶׂה סִיבוּב אֵצֶל כָּל זוֹנוֹתַי",
אֲבָל בִּי הִסְתַּכְּלוּ בְּעֶצֶב יְגוֹנִים,
וְאָז אוֹתִי נִשְּׁקוּ מוּזָר עַל כָּל פָּנִים.
הַקַּרְנָבָל הוּכַן כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לִהְיוֹת,
וְחֶמְלָתָם נִדְמֵית יוֹצֵאת מִלֵּב – בְּרָאבוֹ!
כְּשֶׁיָּצָאתִי מֵאוֹתוֹ שָׂדֶה שֶׁל צָרוֹתַי,
צִלּוֹ שֶׁל "פֹּה נִקְבַּר" הָלַךְ בְּעִקְּבוֹתַי,
צְלָבוֹן קָטָן שֶׁל שׁוּם דָּבָר כָּל כָּךְ אָיֹם,
לְבַד הֵטִיל צְלָלִים כְּבֵדִים בְּכָל מָקוֹם.
הַקַּרְנָבָל הוּכַן כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לִהְיוֹת,
רוּחוֹת הָרְפָאִים נָטְלוּ חֶלְקָן – בְּרָאבוֹ!
מְאֻחָר יוֹתֵר אֲנִי הֵבַנְתִּי טָעוּתִי
כְּשֶׁבַּמּוֹדָעָה הַזֹּאת הִצַּתִּי מִקְטַרְתִּי,
רָאִיתִי בָּהּ שֶׁשְּׁמִי, כְּמוֹ שֵׁם שֶׁל בֻּרְגָּנִי,
תָּפַס בֵּין מִתְאַבְּלִים מָקוֹם דֵּי רְצִינִי.
הַקַּרְנָבָל הוּכַן כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ לִהְיוֹת,
הָיִיתִי שְׁאֵר בְּשָׂרו הֲכִי קָרוֹב – בְּרָאבוֹ!
בַּיי, גֻּלְגְּלוֹת קַרְטוֹן, שְׁלָדִים מְזֻיָּפִים.
אַדְיֶה, מַרְשׁ אֲבֵלוּת, צְלִילֵי חָלִיל יָפִים.
בְּהִלּוּלָה גְּדוֹלָה יוֹתֵר כְּבָר לֹא נִרְקֹד,
כִּי הַלְוָיוֹת אֶמֶת הֵחֵלוּ כְּבָר לִצְעֹד.
יוֹתֵר כְּבָר לֹא נִרְקֹד בְּאֵם הַהִלּוּלוֹת.
בּוֹא, סַבָּא'לֶה, נַרְגִּיעַ לָנוּ בֵּין הַמְחוֹלְלוֹת. (2)