"הלאדינו היא שפה ומסורת: היא ניב עתיק של הספרדית שנשתמרו בו מאפייני השפה עוד מהימים שלפני גירוש ספרד ב-1492, וברבות השנים נטמעו בה השפעות לשונות ארצות פזורותיה של הקהילה מאז ועד היום. לאדינו היא גם מסורת עשירה של שלל מעשיות וסיפורי-עמים.
כיום מתעניינים במסורת ובלשון הזאת לא רק חוקרי שפות עתיקות, אלא גם דורות ההמשך המחפשים אחר שורשיהם – הצלילים ששמעו בילדותם.
בספר "משלי לאדינו" מובאים בנוסח הפיוטי וההומוריסטי של ראובן וימר עיבודים לכשבעים סיפורים מהמסורת הזאת, חלקם כפי שנלקטו ממקורות שונים.
תרומתו המקורית, משלים מאליפים בסגנון המסורתי של סיפורי הלאדינו."
"משלי לאדינו"
מאת: ראובן וימר
הוצאת 'דורון ספרים', תל אביב, 2008. 160 ע'